パイレーツの桑田がラテン系選手に対し、覚えたての
「ビエホ（おじさん）」と呼んでほしいとリクエストしたらしい。
たしかに桑田は横浜・工藤同様決して若くはない。
工藤は「なんて呼んで星井のか」っていう質問に対して
「『ハマのおじさん』でいいですよ」と答えすっかり定着しつつある。
桑田の場合は海外で活動をするわけなんだが
今までも佐々木なんかは普通に「ＤＡＩＭＡＪＩＮ」だった。
ようは日本語のニックネームをそのまま使っていたんだよ。
今海外では日本語がちょっとしたブームとなっている。
例えば漢字入りのＴシャツとか、漢字のタトゥーを入れたりとか。
５年前あるイベントがきっかけで日本海側の某都市で
そこのサカーチームのユニがわけあってとある海外からの
団体客に受け入れられ大量に売れたことがあったらしいな。
だったら桑田も「ＯＪＩＳＡＮ」って呼んでもらえば？
「それ何って意味の日本語なんだ？」って言われたら
それこそ「ビエホの意だよ」って答えてやればいい。
松坂、井川、岩村、岡島と今年から海外に
活躍の場を移す野球選手は多いけど桑田も意外とやるかもな。
むこうでがんがってるみたいで「若手のいい手本だよ」
って受け入れられてるみたいだしな。